พระองค์ทรงคืน ให้ร้อยเท่า

จี ดี เจมส์

ในปี 1940, หนูน้อยคนหนึ่งในกรุงมนิลา  เริ่มออมเงินใส่กระปุกเพื่อเก็บไว้ซื้อจักรยาน   เป็นความฝันที่เขาโปรดปรานที่สุด  คืนวันหนึ่ง คุณแม่เล่าให้พ่อของเขาฟังว่า  มีเด็กจำนวนมาก กำลังอดอยาก ขาดอาหารในหลายประเทศ หนูน้อยคนนี้ ฟังแล้ว ก็รู้สึกสงสารเด็กเหล่านั้น

       วันรุ่งขึ้น  เขาเอาเงิน 14 เปโซส์จากกระปุกออมสินรูปหมูของเขา  ไปยังร้านขายขนมปัง  เขาซื้อขนมปังมากที่สุดเท่าที่เงินนั้นซื้อได้ ห่อขนมปังแล้วเอาไปยัง วาย เอ็ม ซี เอ ที่อยู่ในเมือง  พ่อหนูบอกเลขาฯ ว่า ผมขอมอบขนมปังทั้งหมดนี้ให้แก่พวกเด็กๆที่กำลังอดอาหารในโลก   แล้วเขาก็กลับบ้าน

       พอหนูน้อยไปแล้ว  เลขาฯ  โทรศัพท์บอกเพื่อนๆคริสเตียนทั้งหลาย  ให้มาร่วมประชุมกันอย่างเร่งด่วนในคืนนั้น  พอทุกคนมากันพร้อม  ท่านก็เล่าเรื่องความห่วงใย และการเสียสละของหนูน้อยคนนี้  ก่อนประชุมเลิก  พวกเขาได้เงินสำหรับซื้อขนมปังเพื่อนำไปสงเคราะห์ 1,254  เปโซส์

       สตรีคนหนึ่งในกรุงนิวยอร์ค  ทราบข่าวเรื่องราวที่หนูน้อยคนนี้ได้ทำ  จึงส่งเงินจำนวนหนึ่งให้เขา  เธอพูดว่า “ฉันอดรนทนไม่ได้ที่พ่อหนูคนนี้ ต้องยอมละทิ้งจักรยาน  ขอให้ใช้เงินจำนวนนี้ซื้อจักรยานให้เขาคันหนึ่ง”

       และแล้ว หนูน้อยวัยเก้าขวบคนนี้ ก็ได้พิสูจน์ให้คนทั้งหลายทราบว่า พระเจ้าไม่เคยเป็นหนี้ผู้ใด  เมื่อเราจ่ายสิ่งใดไป พระเจ้าจะทรงใช้คืนมาให้เรา

    He Repays A Hundredfold 

          In 1940, a little nine-year old in Manila began saving for a bicycle, which was his most cherished dream. One night, he overheard his mother