Page 6 - Br151227_2
P. 6
บรรยำกำศงำนคริสตมำส 2015
ในคืนนั้นเงียบสนิท ทุกอย่างดูปกติดีจนกระทั่งเวลากลางดึกราวเที่ยวคืน ก็เริ่มได้ยินเสียงเพลงมาจากทางด้านฝ่าย สุขสันต์วันเกิดพระเยซู 24/12/2015
เยอรมัน พอฟังดีๆจึงทราบว่าเป็นเพลงคริสตมาสที่ทุกคนรู้จักกันดีคือเพลง Silent Night แต่เป็นเวอร์ชั่น
ภาษาเยอรัน
นอกจากเสียงเพลงดังกล่าวแล้ว ยังมีแสงเทียนระยับอยู่ตามต้นไม้ ซึ่งเป็นประเพณีของเยอรมันที่จะจุดเทียนและ คริสตมำสเด็กรวีฯ โซโล
น าไปวางตามต้นไม้ในวันคริสตมาส จากนั้นเสียงเพลงก็เริ่มดังขึ้นจากฝั่งอังกฤษบ้าง เสียงเพลงเริ่มกระจายตัวไป
ตามแนวรบเรื่อยๆ มีการร้องเพลงสลับรับส่งตลอดแนวรบของทั้งสองฝั่งกันอย่างสนุกสนาน บางช่วงก็มีวงดนตรี
ร ำธง
เครื่องเป่าต่างๆเข้ามาร่วมแจมเพลงด้วย
จนกระทั่งเมื่อแสงแรกของวันคริสตมาสมาถึง ได้เริ่มมีทหารเยอรมันบางส่วนทะยอยลอดข้ามแนว
ลวดหนามของฝั่งตน ข้ามพื้นที่ระหว่างแนวรบ (No Man’s Land) ไปยังแนวทหารฝ่ายอังกฤษ และเริ่ม
ตะโกนทักทาย “Merry Christmas!…” เป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นก็พูดคุยทักทายกัน โดยในตอนแรก
บรรยากาศก็ยังคงตึงๆกันอยู่นิดๆ เพราะทหารต่างก็เกรงกันว่าจะเป็นกลลวง
แต่เมื่อเวลาผ่านไปสักพักก็เห็นทหารเยอรมันจ านวนมากทะยอยออกมาโดยไม่มีอาวุธใดๆ และไล่จับมือทักทายไป
ทั่วบริเวณ บรรยากาศจึงดีขึ้นเรื่อยๆ ทหารทั้งสองฝ่ายได้มีการน าของขวัญเล็กๆน้อยๆเท่าที่หาได้มามอบให้แก่กัน
และกัน ไม่ว่าจะเป็น เหล้ารัม ซิการ์ ขนมพุดดิ้ง หรือผลไม้ต่างๆ
และเมื่อทหารทั้งสองฝ่ายเริ่มคุ้นเคยกันมากถึงระดับหนึ่ง ก็ได้เริ่มชวนกันเตะฟุตบอลกันอย่างสนุกสนาน
ในพื่นที่ใดที่หาลูกฟุตบอลไม่ได้ ก็น ากระดาษมาขย ารวมๆเป็นก้อนแล้วมาเตะกัน ประมาณกันว่า มีทหารทั้งสอง
ฝ่ายราว 100,000 นายที่ได้พบปะกันตลอดแนวรบในเช้าวันนั้น นมัสกำร
Page 6 Page 15
